Data Transfer Terms
Last updated: 6 November 2026
These terms explain where data leaves your country, why, and with what safeguards. They form part of the Privacy Policy and the Data Processing Terms.
1. Where data lives
| Version | Location |
|---|---|
| Desktop | The customer's computer in their office, with backups wherever they choose |
| Hosted | A server in Nuremberg, Germany (Hetzner), with a separate database per owner |
| casarah.net | The same server, reached through the Cloudflare network |
2. Who receives data
| Recipient | What reaches them | Location | When |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | All hosted data, stored on their server | Germany | Always, for hosted |
| Cloudflare, Inc. | Connection traffic and IP address, through the nearest point of its global network. Page statistics come from casarah.net only, not from the system | US company, global network | Every visit |
| Resend | Email address and message content | United States | When the hosted version sends email |
| Meta (WhatsApp) | Your number and message | European Union and United States | If you message us on WhatsApp |
| Anthropic, PBC | What is sent to the cloud assistant | United States | Only if the customer turns it on |
3. Legal basis for transfers
- Jordan: Personal Data Protection Law No. 24 of 2023 restricts transfers to recipients with lower protection. That is why we chose to host data in Germany, where the EU General Data Protection Regulation applies.
- European Union: where the GDPR applies to a customer, any transfer outside the European area follows Chapter V, by adequacy decision, standard contractual clauses or another appropriate safeguard.
- Other laws: if a customer's country sets an extra condition, we agree it in writing before the service starts.
We choose providers that have written data processing terms, and we record transfers in an internal register.
4. The customer's role
In the hosted version the customer is the controller. By taking the service, the customer instructs us to host the data at the location above. The customer must check that their country's law allows this, and inform their workers and customers or obtain consent where required. If that does not suit them, the desktop version keeps the data with them.
5. Changing providers
We tell hosted customers thirty days before adding a new provider that reaches their data. They may object on reasonable grounds. If we cannot find a solution, the customer may end the affected service.
6. Government requests
If a government body asks for customer data, we check its legal basis, redirect it to the customer where possible, tell the customer unless the law forbids it, challenge a request that is unlawful or too broad, and disclose only the minimum.
7. Getting data back
The customer can export data from the system at any time and may ask for a full copy when the contract ends. Thirty days after the end, data is deleted from the server, and backups are replaced within a further 30 days.
8. Questions
WhatsApp or phone: +962 79 224 4545.