شروط نقل البيانات
آخر تحديث: 6 تشرين الثاني 2026
توضّح هذه الشروط أين تنتقل البيانات خارج بلدك، ولماذا، وبأي ضمانات. وهي جزء من سياسة الخصوصية واتفاقية معالجة البيانات.
1. أين تعيش البيانات
| النسخة | المكان |
|---|---|
| المكتبية | جهاز العميل في مكتبه، والنسخ الاحتياطية حيث يختار |
| المستضافة | خادم في نورنبيرغ بألمانيا (Hetzner)، قاعدة بيانات مستقلة لكل مالك |
| الموقع casarah.net | الخادم نفسه، ويصل عبر شبكة Cloudflare |
2. من يستلم البيانات
| الجهة | ما يصلها | المكان | متى |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | كل بيانات النسخة المستضافة، مخزّنة على خادمها | ألمانيا | دائماً، للمستضافة |
| Cloudflare, Inc. | حركة الاتصال وعنوان IP، وتمر بأقرب نقطة في شبكتها العالمية. وإحصاءات الصفحات من casarah.net فقط، وليس من النظام | شركة أمريكية بشبكة عالمية | كل زيارة |
| Resend | عنوان البريد ومحتوى الرسالة | الولايات المتحدة | عند إرسال بريد من النسخة المستضافة |
| Meta (واتساب) | رقمك ورسالتك | الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة | إذا راسلتنا عبر واتساب |
| Anthropic, PBC | ما يُرسل إلى المساعد السحابي | الولايات المتحدة | فقط إذا فعّله العميل بنفسه |
3. الأساس القانوني للنقل
- الأردن: يقيّد قانون حماية البيانات الشخصية رقم 24 لسنة 2023 النقل إلى جهات أقل حماية. لذلك اخترنا استضافة البيانات في ألمانيا، حيث تسري اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات.
- الاتحاد الأوروبي: إذا سرت اللائحة الأوروبية على عميل، يتم أي نقل إلى خارج المنطقة الأوروبية وفق الفصل الخامس منها، بقرار كفاية أو بشروط تعاقدية نموذجية أو ضمانة مناسبة أخرى.
- القوانين الأخرى: إذا فرض بلد العميل شرطاً إضافياً، نتفق عليه كتابة قبل بدء الخدمة.
ونختار مزوّدين لديهم شروط مكتوبة لمعالجة البيانات، ونسجّل عمليات النقل في سجل داخلي.
4. دور العميل
في النسخة المستضافة، العميل هو المسؤول عن البيانات. وبقبوله الخدمة يوجّهنا إلى استضافتها في المكان المذكور أعلاه. وعليه أن يتأكد من أن قانون بلده يسمح بذلك، وأن يبلغ عماله وعملاءه أو يحصل على موافقتهم حيث يلزم. إذا كان ذلك غير مناسب له، فالنسخة المكتبية تبقي البيانات عنده.
5. تغيير المزوّدين
نبلغ عملاء النسخة المستضافة قبل إضافة مزوّد جديد يصل إلى بياناتهم بثلاثين يوماً، ويحق لهم الاعتراض لسبب معقول. وإذا لم نتوصل إلى حل، يحق للعميل إنهاء الخدمة المتأثرة.
6. طلبات السلطات
إذا طلبت جهة حكومية بيانات عميل، نتحقق من سند الطلب، ونوجّهها إلى العميل قدر الإمكان، ونبلغه ما لم يمنعنا القانون، ونعترض على الطلب إذا كان مخالفاً أو أوسع مما يلزم، ولا نكشف إلا الحد الأدنى.
7. استرجاع البيانات
يستطيع العميل تصدير بياناته في أي وقت من النظام، ويطلب نسخة كاملة عند انتهاء العقد. بعد 30 يوماً من الانتهاء تُحذف البيانات من الخادم، وتُستبدل النسخ الاحتياطية خلال 30 يوماً أخرى.
8. الأسئلة
واتساب أو هاتف: +962 79 224 4545.